See dauj on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"島",
"島#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "島"
},
"expansion": "島 (MC tawX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 島 (MC tawX).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "dauз",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "dauj (1957–1982 spelling dauз)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "dauj (1957–1982 spelling dauз)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"dauj"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dauj"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang terms without Sawndip form",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
143
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
176
]
],
"english": "Standing by the grave and looking around, I could see high mountains enclosing three sides. In front was the Danzlueg Reservoir, which people call a “lake of a thousand islands”; the water encircled the mountains, the mountains rose out of the water, and the two paths on either side wound gracefully.",
"ref": "2024 May 8, Cungh Hihcwngh, “Doxcomz Sauqsan”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], page 6:",
"text": "Ndwn youq henz moh, gou yawj coh seiqhenz, cij raen sam mienh ndoi sang hopheux, baihnaj dwg aen Danzlueg suijgu vunz heuhguh “aenhuz cien dauj” haenx, raemx gvaengx ndoi, ndoi cimq raemx, song mbiengj song diuz gizsa got ndaej ndeindei.",
"translation": "Standing by the grave and looking around, I could see high mountains enclosing three sides. In front was the Danzlueg Reservoir, which people call a “lake of a thousand islands”; the water encircled the mountains, the mountains rose out of the water, and the two paths on either side wound gracefully.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-dauj-za-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːu˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "dauj"
}
{
"etymology_links": [
[
"島",
"島#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "島"
},
"expansion": "島 (MC tawX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 島 (MC tawX).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "dauз",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "dauj (1957–1982 spelling dauз)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "dauj (1957–1982 spelling dauз)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"dauj"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dauj"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms borrowed from Chinese",
"Zhuang terms derived from Chinese",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms with quotations",
"Zhuang terms without Sawndip form"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
143
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
169,
176
]
],
"english": "Standing by the grave and looking around, I could see high mountains enclosing three sides. In front was the Danzlueg Reservoir, which people call a “lake of a thousand islands”; the water encircled the mountains, the mountains rose out of the water, and the two paths on either side wound gracefully.",
"ref": "2024 May 8, Cungh Hihcwngh, “Doxcomz Sauqsan”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], page 6:",
"text": "Ndwn youq henz moh, gou yawj coh seiqhenz, cij raen sam mienh ndoi sang hopheux, baihnaj dwg aen Danzlueg suijgu vunz heuhguh “aenhuz cien dauj” haenx, raemx gvaengx ndoi, ndoi cimq raemx, song mbiengj song diuz gizsa got ndaej ndeindei.",
"translation": "Standing by the grave and looking around, I could see high mountains enclosing three sides. In front was the Danzlueg Reservoir, which people call a “lake of a thousand islands”; the water encircled the mountains, the mountains rose out of the water, and the two paths on either side wound gracefully.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːu˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "dauj"
}
Download raw JSONL data for dauj meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling dauз",
"path": [
"dauj"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "noun",
"title": "dauj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.